日本學者將「metaphysics」譯為「形上學」，中文從之。Metaphysics的理論應以physics（亞里斯多德將此理解為自然科學）的事實為基礎，但長久以來東西的多脫離自然科學發現的新事實與理論而自行發展，並成為宗教理論的基礎之一，時至今日多數的歐美metaphysics與絕大多數的東亞形上學已與事實脫鉤，成為感性橫流、放言高論、天馬行空的玄談領域（可稱為「meta-」區）；甚至還自傲地以為擁有不需考慮事實真相的特權。今日我們要廢除這個已脫離physics的meta-，我們要淘汰形上學（metaphysics）。
陳立民 Chen Lih Ming（陳哲）於 9 Sep 2023
沒有留言:
張貼留言